PDF-Ränder zuschneiden ohne kostenpflichtige Software

Zwei verschiedene Vorgänge unter demselben Namen

PDF zuschneiden kann zwei wirklich unterschiedliche Dinge bedeuten, und das Tool lässt Sie zwischen ihnen wählen. Diese Wahl richtig zu treffen zählt mehr als die Ränder richtig zu treffen, denn die eine Variante lässt Ihr Dokument ein Dokument bleiben, die andere nicht.

Der Standardmodus bearbeitet die Seitenboxen. Jede PDF-Seite trägt Boxen, die einem Leseprogramm sagen, welchen Teil der Fläche es anzeigen soll, und dieser Modus verengt sie auf den Seiten, die Sie auswählen. Es wird nichts neu gezeichnet. Ihr Text bleibt Text, die Dateigröße bewegt sich kaum, und die Seite öffnet sich und zeigt nur den Bereich, den Sie behalten haben.

Der Flatten-Modus funktioniert anders. Er rendert jede Seite, die Sie zuschneiden, mit 144 Pixel pro Zoll, schneidet alles außerhalb Ihrer Box weg und setzt das Ergebnis als Bild wieder ein. Die Ränder sind auf diesen Seiten endgültig verschwunden, und ihre Textebene ebenso. Seiten außerhalb des Zuschnittbereichs werden unverändert kopiert.

Die Box einstellen

Legen Sie ein PDF ab, und die erste Seite wird mit einem ziehbaren Rechteck darüber angezeigt. Bewegen Sie das Rechteck oder ziehen Sie an seinen Anfassern, und die vier Randfelder aktualisieren sich dabei. Tippen Sie stattdessen in die Felder, folgt das Rechteck. Sie können die Felder zwischen Punkt, Millimeter und Zoll umschalten, und vier Voreinstellungen füllen alle vier Seiten auf einmal: null, 15, 30 und 50 Punkt. Bei einem mehrseitigen Dokument blättert die Vorschau mit den Pfeilen durch die anderen Seiten, sodass Sie Ihre Box an einer Seite mit einer Fußnote oder einer breiten Tabelle prüfen können.

Eine Einstellung gilt für jede Seite

Was Sie einstellen, wird als Verhältnis der Seite gespeichert, die Sie gerade in der Vorschau hatten, nicht als feste Maßangabe, und dieses Verhältnis wird dann auf alle ausgewählten Seiten angewendet. Nehmen Sie 10 Prozent von der linken Seite einer A4-Seite weg, verliert jede Seite 10 Prozent ihrer eigenen Breite. Bei einem Dokument, in dem alle Seiten gleich groß sind, ist das dasselbe wie ein fester Rand. Bei einem Dokument, das Hoch- und Querformat mischt, ist es das nicht: Die Querformat-Seiten verlieren mehr absolute Breite als die Hochformat-Seiten.

Das Bereichsmenü bietet alle Seiten oder nur die Seite, die gerade in der Vorschau ist. Es gibt keine Möglichkeit, Seite 3 einen Zuschnitt und Seite 4 einen anderen in einem einzigen Durchgang zu geben, und es gibt keine automatische Randerkennung. Nichts scannt die Seite auf der Suche danach, wo die Tinte beginnt. Sie beurteilen es nach Augenmaß anhand der Vorschau, was bei einem Dokument mit durchgängigen Rändern gut funktioniert und bei einem Scan mühsam ist, bei dem jede Seite etwas anders auf dem Glas liegt.

Was Flatten kostet

Wählen Sie es mit offenen Augen, denn die Rechnung fällt größer aus, als es aussieht:

• Text auf abgeflachten Seiten wird zu Pixeln. Diese Seiten lassen sich nicht durchsuchen, nichts markieren, nichts daraus kopieren, und Screenreader bekommen nichts.
• Nur die Seiten, die Sie zuschneiden, werden abgeflacht. Begrenzen Sie den Zuschnitt auf die aktuelle Seite, behält der Rest des Dokuments seinen Text und seine Vektorgrafiken.
• Die Dateigröße wächst meist, manchmal deutlich, weil Seitenbeschreibungen kompakt sind und seitengroße Bilder es nicht sind.
• Eine abgeflachte Seite behält ihre echte Größe: Sie kommt als der Bereich zurück, den Sie behalten haben, gemessen in Punkt, sodass der Druck in Originalgröße weiterhin funktioniert.

Für den häufigsten Grund, aus dem Leute zuschneiden, nämlich den Text mehr von einem Kindle- oder Tablet-Bildschirm ausfüllen zu lassen, erledigt der Standardmodus das ohne alldem. E-Reader-Software hält sich an die Zuschnittsbox, sodass der Text genau wie gewünscht auf Bildschirmgröße skaliert.

Eine Zuschnittsbox ist keine Schwärzung

Das hier ist es wert, klar gesagt zu werden. Im Standardmodus steckt der abgeschnittene Inhalt weiterhin in der Datei. Die Seite wird nicht neu geschrieben, nur das Fenster darauf wird verengt, sodass die Wörter, die Sie weggeschnitten haben, von jedem wiederhergestellt werden können, der die Box zurücksetzt oder einen Textextraktor über die Datei laufen lässt. Flatten entfernt tatsächlich, was außerhalb der Box liegt, aber nur an den Rändern der Seite. Wenn Sie einen Namen, eine Adresse oder eine Unterschrift mitten auf einer Seite verbergen müssen, ist Zuschneiden das falsche Werkzeug, und ein schwarzes Rechteck darüberzuzeichnen ebenso. Schwärzen bedeutet, den zugrunde liegenden Inhalt zu entfernen, wofür es Software braucht, die genau dafür gebaut ist.

Wann ein Desktop-Programm die bessere Antwort ist

Werkzeuge, die für das Zuschneiden von Rändern gebaut sind, können analysieren, wo die Tinte tatsächlich hinfällt, und pro Seite einen Zuschnitt vorschlagen, genau das, was ein schlecht ausgerichteter Scan wirklich braucht. Sie behandeln außerdem ungerade Seiten getrennt von geraden, was bei einem Buch zählt, bei dem der innere Rand die Seite wechselt, und Kommandozeilen-Tools schneiden einen ganzen Ordner voller Dateien in einem Rutsch zu. Dieses Tool deckt den Fall dazwischen ab: ein Dokument, Ränder, die Sie sehen können, eine Box, die Sie einmal einstellen.